| |
Don't Cry For Me Argentina
It won't be easy, you'll think it strange-มันไม่ง่าย แล้วคุณก็คงคิดว่ามันแปลก
When I try to explain how I feel-เมื่อฉันต้องการอธิบายความรู้สึก
That I still need your love after all that I've done-ฉันยังต้องการ ความรัก
You won't believe me-คุณคงไม่เชื่อฉันหรอก
All you will see is a girl you once knew-คุณจะได้เห็นหญิงสาวที่คุณรู้จัก
Although she's dressed up to the nines-หล่อนเคยเป็นอย่างไร
At sixes and sevens with you-เป็นอะไรต่ออะไรต่างๆนานา กับเธอ
I had to let it happen, I had to change-ฉันต้องให้มันเกิด ฉันต้องเปลี่ยน
Couldn't stay all my life down at heel-คงไม่สามารถอยู่ได้
Looking out of the window, staying out of the sun-มองออกไป นอก หน้าต่าง อยู่กับไอแห่งอาทิตย์
So I chose freedom-ฉันเลือก เสรีภาพ
Running around, trying everything new-ทำสิ่งใหม่ๆ
But nothing impressed me at all-แต่กระนั้นก็ยังไม่มีอะไรน่าประทับใจ
I never expected it to-และฉันก็เลือกที่จะไม่คาดหวัง
Don't cry for me Argentina-อย่าร่ำไห้ให้กับฉัน อาร์เจนตินา
The truth is I never left you-ความจริงที่ไม่เคยเหลือ
All through my wild days-ท่ามกลางคืนวันอันโหดร้ายของฉัน
My mad existence-ความบ้า ที่ยังคงอยู่
I kept my promise-ฉันสัญญา
Don't keep your distance-อย่าได้ห่างกันเลย
And as for fortune, and as for fame-จากโชคชะตา..... และจากชื่อเสียง
I never invited them in-ฉันไม่เคยเชื้อเชิญ
Though it seemed to the world they were all I desired-แม้ว่า ดูเหมือนว่าโลกต้องการ
They are illusions-มันคือมายา
They are not the solutions they promised to be-มันไม่ใช่การแก้ปัญหา อย่างที่ดูเหมือนว่าจะเป็น
The answer was here all the time-คำตอบ โดยตลอดเวลา
I love you and hope you love me-ความรักที่ฉันมีให้ เธอ และเธอมีให้ฉัน
Don't cry for me Argentina-อย่าร่ำไห้ให้กับฉัน อาร์เจนตินา
Don't cry for me Argentina-อย่าร่ำไห้ให้กับฉัน อาร์เจนตินา
The truth is I never left you-ความจริงที่ฉัน ไม่เคยทอดทิ้งเธอ
All through my wild days-ท่ามกลางคืนวันอันโหดร้ายของฉัน
My mad existence-ความบ้า ที่ยังคงอยู่
I kept my promise-ฉันสัญญา
Don't keep your distance-อย่าได้ห่างกันเลย
Have I said too much?-ฉันคงพร่ำพรรณนาเกินไป
There's nothing more I can think of to say to you.-ไม่มีอะไรที่จะคิดคำนึงและ กล่าวกับเธอ
But all you have to do is look at me to know-แต่สิ่งที่เธอควรทำ คือ มองฉัน
That every word is true-(ให้รู้ว่า )ทุกคำพูดของฉัน เป็นความจริง
เอแบคโพลล์75% ไม่มีใครแก้น้ำท่วมดีกว่า"ยิ่งลักษณ์"
สำนักข่าวเนชั่น http://breakingnews.nationchannel.com/read.php?newsid=538918
-สำนักวิจัยเอแบคโพลล์ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ เปิดเผยผลวิจัยเชิงสำรวจ
เรื่อง การเมืองกับภัยพิบัติน้ำท่วมและทางออกในสายตาของสาธารณชน
ศึกษาตัวอย่างจากประชาชนอายุ 18 ปีขึ้นไปใน 17 จังหวัด 2,419 ตัวอย่าง
โดยระบุว่า
ประชาชน 75.0% ไม่คิดว่ามีนักการเมืองคนใดจะสามารถทำหน้าที่นายกรัฐมนตรี
ในการแก้ไขปัญหาน้ำท่วมได้ดีกว่าน.ส. ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร
ในขณะที่ร้อยละ 25.0 คิดว่ามี
นอกจากนี้ 70.4% ระบุ การปรับคณะรัฐมนตรีไม่ใช่ทางออก
และส่วนใหญ่หรือร้อยละ 83.3 % ระบุนายกรัฐมนตรีลาออก ไม่ใช่ทางออกเช่นกัน
ที่น่าสนใจคือ
ส่วนใหญ่ 93.1% ระบุการยึดอำนาจหรือปฏิวัติไม่ใช่ทางออกของประเทศ
ในการแก้ไขปัญหาภัยพิบัติน้ำท่วม
http://thaienews.blogspot.com/2011/11/dont-cry-for-me-argentina.html
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น